「有內！」一瓶會唱歌的酒，裝著一個部落的故事
鄧伊珊不是鄒族人。她是桃園人，因為愛上鄒族獵人莊莫俄，嫁進了逐鹿部落。最初，她在山地與平地的文化縫隙間感受著隱約的隔閡——「他是平地人，不要叫他」，這樣的聲音曾經存在。
但她沒有離開。她留下來，學寫社區計畫、帶孩子走進山林、陪長輩說故事，一步一步走出了自己在部落的位置。
後來，她問了自己一個問題：
「為什麼原住民的文化商品，都只能做得跟二三十年前一樣，舊舊的？」
這個問題，變成了一瓶酒。
開瓶的瞬間，部落祭典來了
「會唱歌的小米酒」，是有內 YOUNEI 文化創意工坊最為人所知的產品。瓶身融入鄒族圖騰，掃描 QR Code，杵臼聲響起，接著是耆老的族語吟唱、傳統飲酒歌謠，以及那些正在逐漸消失的聲音。開瓶、倒酒的瞬間，阿里山部落祭典的現場感就這樣來了。
這不只是一瓶飲品，是鄧伊珊所說的「六感體驗」——有觸感、有香氣、有味道、有聲音，還有那個說不清楚的第五感，以及最後留下的第六感：那杯酒喝完之後，心裡升起的美好心情。
在鄒族文化裡，小米與信仰、祭儀緊密相連。每年七、八月的小米收穫祭 Homeyaya，各家族分享親手釀製的小米酒，象徵團結、感恩與祝福。當長者將酒杯遞給年輕人，傳遞的是祖先的智慧、部落的故事、對未來的期許。
有內想保存的，正是這種文化溫度。
從部落教室到文創品牌，一步一步開墾出來的
逐鹿部落是八八風災後的鄒族永久屋社區。父母那一代因為來源各不相同，對這塊土地的認同感各有落差；但在這裡出生長大的孩子，認同卻是清晰而自然的——這裡就是家。鄧伊珊抓住了這一點，成立了部落教室。
部落教室的核心不是課業輔導，而是文化的傳承與認識。她帶著孩子走進山林，認識黃藤、學木雕、接觸鄒族陶文化；讓這些上山會哇哇大哭、族語說得不那麼流利的孩子，在真實的土地上慢慢建立起對自己文化的情感。這份情感從孩子延伸到家長，整個部落對逐鹿的認同感也開始凝聚。
在思考如何賺錢之前，她會先想到這件事的意義。也因此，當她決定把這些積累轉化為品牌，她選的不是最快的路，而是最扎實的那條——透過鄒族土器、陶器研究、鞣皮文化，以及一次次被退件又修改的計畫書，慢慢累積屬於自己的東西。
商品推出後，現實接踵而來。大批量寄送時怎麼打包堆疊？缺少國際條碼無法進駐101？附贈的小竹杯因為天氣影響品質不穩定，需要提早規劃預購？每一關都是她過去未曾接觸過的世界。
「一個問題解決，下一個問題就在等著。」她說，這大概就是在部落裡開墾的日常。
文化不必只存在博物館
目前有內推出「摸又摸小米酒」、「嗎啡小米酒」，以及節慶限定的「小米收穫祭 Homeyaya」禮盒，商品已進駐台北松菸、阿里山賓館、檜意森活村等通路。身兼藝術家與社區文化工作者的鄧伊珊，從未以快速商業化為目標。她強調的是陪伴與尊重——讓原住民文化不只是被保存，而是真正走進現代人的生活。
下班後打開一瓶「會唱歌的小米酒」，聽著鄒族歌謠；或者在春節送禮時，讓收到禮物的人掃一下 QR Code，在客廳裡聽見阿里山的山風與部落溫度。
在全球化浪潮下，許多原住民語言、歌謠、傳統技藝正逐漸消失。但鄧伊珊用一瓶酒證明，文化不必只存在博物館，它可以透過創新，走進每一個人的日常。
「有內」——在鄒族語裡，是當部落中有人表現出色時，大家一口同聲喊出的讚美。
這個讚美，她值得。
有內文化創意工坊 YOUNEI
地址：嘉義縣番路鄉觸口村梅花7路3巷1號（逐鹿部落內）
官網：youneiyo.com
電話： 0911 225 413